استيراد سيارة مستعملة من الولايات المتحدة إلى الإمارات
في دبي، كثيرًا ما تكون السيارة «الوارد الأمريكي» ذات السعر المغري سيارةً شطبتها شركة تأمين أمريكية بعد حادث أو غرق. افحص سجل رقم VIN وانظر إلى صور المزاد قبل أن تدفع العربون، لا بعد أن تُصلَح السيارة وتُلمَّع.
تاريخ التحديث: أكتوبر 2026
السيارات المتضررة التي لا تُرخَّص في الإمارات
تذكر وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة أن المتطلبات الوطنية تمنع استيراد سبعة أنواع من المركبات وترخيصها وتأمينها. ومن الأنواع التي تسميها: السيارات المحترقة والمُخرَّدة والغارقة والمفككة، والسيارات المتضررة بما لا يمكن إصلاحه، والسيارات ذات عيوب التصنيع الجسيمة.
وتفحص الوزارة السيارات المستعملة المستوردة عبر خدمتين إلكترونيتين. بيان حالة المنتج يؤكد أن السيارة المستعملة المستوردة مؤهلة للتسجيل في نظام المرور (وكان رسمه 200 درهم وقت مراجعتنا). وبطاقة بيان المنتج تؤكد خلو السيارة من قائمة أضرار قد تؤثر في سلامتها.
علامة السند الأمريكية ليست هي نفسها قائمة الأضرار الإماراتية، والسيارة المُصلَحة قد تبدو سليمة في المعرض. ما يحسم دخولها تلك القائمة هو حالتها يوم بيعت حطامًا.
المواصفات الأمريكية ووثيقة المواصفات الخليجية
تطلب هيئة الطرق والمواصلات في دبي وثيقة تثبت مطابقة السيارة للمواصفات الخليجية صادرة عن قطاع المطابقة في الوزارة، متى لم تُظهر البطاقة الجمركية أن السيارة مطابقة. والسيارة المصنوعة للسوق الأمريكية لم تُصنع بالمواصفات الخليجية، فاحسب حساب هذه الخطوة واسأل مكتب التخليص عمّا تتطلبه لطرازك قبل الشراء.
الجمارك وميناء جبل علي
تفحص جمارك دبي كل سيارة مستوردة وتقدّر قيمتها، وتفرض رسمًا جمركيًا بنسبة 5% على القيمة المقدَّرة، وقد تختلف هذه القيمة عن فاتورتك. يحتاج المستورد الفرد إلى صورة جواز السفر والفاتورة، وإذا أدخلت شركة شحن السيارة تطلب الجمارك أيضًا قائمة التعبئة وبوليصة الشحن.
وفي جبل علي، الميناء الرئيسي للمركبات لدى موانئ دبي العالمية في دبي، افتتحت الشركة في أغسطس 2025 ساحة جديدة للمركبات بمساحة 2.6 مليون قدم مربعة في المحطة 4، فارتفعت سعة التخزين في الميناء إلى 75,000 وحدة مكافئة لسيارة، مع رصيف بطول 800 متر يستقبل حتى ثلاث سفن دحرجة في وقت واحد.
تجارة إعادة التصدير في دبي
منطقة دبي للسيارات (DUCAMZ) في رأس الخور تجمّع لمعارض السيارات فيه مركز خدمة تابع لجمارك دبي. وقد أعلنت جمارك دبي إعادة تصدير 154,775 مركبة عبر المنطقة في الفترة من يناير إلى سبتمبر 2016 وحدها. ويصف تقرير أكسفورد بزنس غروب عن دبي لعام 2015 المنطقة بأنها تعيد تصدير السيارات المستعملة إلى أسواق أفريقية وآسيوية.
هذه الحركة تعنيك سواء اشتريت في دبي أو في حلقة لاحقة من السلسلة. فقد تُشترى السيارة من Copart أو IAAI، وتُصلَح في المنطقة، ثم تُباع من جديد، وكل بيعة تزيد المسافة بين السيارة وسجل أضرارها.
تسجيل السيارة
تتولى سلطة المرور في كل إمارة تسجيل المركبات: هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وإدارات المرور وقنوات وزارة الداخلية في الإمارات الأخرى. وفي دبي يستطيع الفرد تسجيل سيارة مستوردة ببطاقة جمركية صادرة من أي إمارة. ويجب أن تجتاز السيارة فحص السلامة المرورية وأن تكون مؤمَّنة لدى شركة تأمين معتمدة.
قبل أن تدفع العربون
- اطلب من البائع رقم VIN كاملًا من 17 خانة وافكّ رموزه عبر أداة فك رموز VIN.
- استخرج تقرير CARFAX أو AutoCheck: علامات السند، وأحداث الخسارة الكلية، ومسار قراءات العداد في الولايات الأمريكية.
- اطلب سجل المزاد وادرس الصور بحثًا عن خطوط المياه وآثار الحريق والوسائد الهوائية المنفجرة. ويشرح دليل أضرار الغرق ما يجب البحث عنه.
- قارن الضرر بقائمة الوزارة للسيارات الممنوعة. فالسيارة المحترقة أو الغارقة لن تُرخَّص مهما أُتقن إصلاحها.
- اسأل مكتب التخليص هل تحتاج السيارة إلى وثيقة المواصفات الخليجية، وكم تكلف.
ما الذي تعرضه تقاريرنا
تغطي تقارير CARFAX وAutoCheck السيارات المبيعة في الولايات المتحدة وكندا، وتعرض علامات السندات وأحداث الخسارة الكلية والبيع في المزادات والمسافات المسجلة. ويعرض تقرير المزاد قطعة Copart أو IAAI كما بيعت: الصور والأضرار المسجلة والسند والعداد وقت البيع. التقارير باللغة الإنجليزية. ولا نتولى التخليص الجمركي ولا الشحن ولا معاملات هيئة الطرق والمواصلات.
الأسئلة
هل يمكنني تسجيل سيارة أمريكية غارقة في الإمارات؟
تضع وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة السيارات الغارقة ضمن أنواع المركبات التي تمنع المتطلبات الوطنية استيرادها وترخيصها وتأمينها، مع السيارات المحترقة والمُخرَّدة والمفككة والمتضررة بما لا يمكن إصلاحه.
هل تحتاج السيارة ذات المواصفات الأمريكية إلى أوراق إضافية في دبي؟
في الغالب نعم. تطلب هيئة الطرق والمواصلات وثيقة من قطاع المطابقة في الوزارة تثبت المطابقة للمواصفات الخليجية إذا لم تُظهرها البطاقة الجمركية. اسأل مكتب التخليص قبل الشراء.
كم الرسم الجمركي على السيارة في دبي؟
تفرض جمارك دبي 5% على القيمة التي يقدّرها مفتشوها، وقد لا تطابق فاتورتك. والتسجيل والفحص والتأمين تكاليف إضافية.
أشتري في دبي لأشحن السيارة إلى بلد آخر. هل تفحصها الإمارات؟
تذكر الوزارة أن منظومة السيارات المستعملة تستثني المركبات الخفيفة المستوردة لإعادة التصدير، فلا تفترض أن الإمارات فحصتها. افحص السجل وصور المزاد بنفسك، وتحقق من قواعد البلد الذي ستذهب إليه السيارة.
صفحات ذات صلة
المصادر
- MoIAT consultation: Imported used vehicle technical requirements (vehicle types barred from import, licensing and insurance)تم التحقق في أكتوبر 2026
- MoIAT: Issue product status statement for used imported vehiclesتم التحقق في أكتوبر 2026
- MoIAT: Issue product label card for used imported vehiclesتم التحقق في أكتوبر 2026
- RTA Dubai: Apply for registering a new vehicle (customs card, Gulf Specifications document, traffic safety test)تم التحقق في أكتوبر 2026
- UAE government portal (u.ae): Registering vehiclesتم التحقق في أكتوبر 2026
- Dubai Customs: Clearance of personal effects (imported cars, 5% on the assessed value)تم التحقق في أكتوبر 2026
- DP World: DP World expands vehicle capacity at Jebel Ali (7 August 2025)تم التحقق في أكتوبر 2026
- DP World: record 1.3 million vehicles handled across its UAE terminals in 2024, nearly 960,000 at Jebel Ali (28 February 2025)تم التحقق في أكتوبر 2026
- Dubai Customs news: transactions at the Dubai Cars and Automotive Zone customer service centre (November 2016)تم التحقق في أكتوبر 2026
- Oxford Business Group, The Report: Dubai 2015, automotive export and re-export centreتم التحقق في أكتوبر 2026
أما التقارير نفسها فتُكتب باللغة الإنجليزية من قِبل الشركات التي تُصدرها.